21 setembro 2011

Dicas de Japonês - Expressões Pt4

Mais umas expressôes...
Desta vez, de incerteza.


Kare wa ashita kuru Deshou.
彼は明日来るでしょう.
Ele provavelmente virá amanhã.
Ashita wa hareru darou.
明日は晴れるだろう.
Amanhã vai estar ensolarado.
Haha Kyou wa tabun 
uchi ni iru Deshou.
今日母はたぶんうちにいるでしょう.
A minha mãe provavelmente vai 
estar em casa hoje.
Tsukareta Deshou.
疲れたでしょう.
Você estava cansado, não estava?
Kyou wa kyuuryoubi darou.
今日は給料日だろう.
Hoje é dia de pagamento, não é?
Emi wa mou igirisu ni 
itta não ka darou.
エミはもうイギリスに行ったのだろうか.
Gostaria de saber se a Emi já foi para Inglaterra.
Kore ikura kashira.
これいくらかしら.
Eu me pergunto o quanto isto custa.
Nobu wa kuru itsu não kana.
のぶはいつ来るのかな.
Gostaria de saber quando virá o Nobu.

Sem comentários: