08 outubro 2011

Dicas de Japonês - Expressões Pt8

Mais umas dicas de Japonês...
=)

Um , Aa
,ああ
Oh.
A, da nagareboshi!
,流れ星だ! 
Oh, isto é uma estrela cadente!
Aree , Oya , Maa
あれえ, おや,まあ
Minha nossa!
(surpresa)
Maa, kirei nd nagame nee!
まあ,きれいな眺めねえ. 
Minha nossa, mas que bela vista!
("Maa" é usada somente por mulheres.)
E

quê?
E, Shigoto yameta não.
, 仕事やめたの.
O que, você despediu-se do seu trabalho?
Masaka!
まさか! 
Sem brincadeira!
Masaka Sonna koto ga nai yo aruhazu!
まさかそんなことがあるはずないよ! 
Isso não pode ser!
Hee!
へえ!
Realmente!
Hee, sore wa Yokatta ne!
へえ,それは良かったね!
Wow, isso é ótimo!
Naruhodo
なるほど
eu entendo.
Naruhodo, sou iu koto datta no ka.
なるほど,そういうことだったのか.
Entendo, esse é o jeito que estava.
Yare yare
やれやれ
Ora Ora (Ora então)
Yare yare, nante koto da!
やれやれ,なんてことだ!
Ora ora, que desastre!

Sem comentários: