23 setembro 2011

Dicas de Japonês - Expressões Pt5

Continuando com as expressões que expressam incerteza!


Ashita wa ame kamoshirenai.
明日は雨かもしれない.
Pode chover amanhã.
Kinyoubi desu kara, 
kondeiru kamoshiremasen.
金曜日ですから、
混んでいるかもしれません.
Uma vez que é sexta-feira, pode ser atarefado.
Kare wa tabun kin-medaru o 
toru Deshou.
彼はたぶん金メダルを取るでしょう.
Ele provavelmente irá obter a medalha de ouro.
Kare wa-kin medalha o 
totta não kana.
彼は金メダルを取ったのかな.
Eu me pergunto se ele conseguiu a medalha de ouro.
Kare wa kin-medaru o 
toru kamoshirenai.
彼は金メダルを取るかもしれない.
Ele pode vir a receber a medalha de ouro.
Ashita wa watashi ni Kobe 
iku kamoshirenai.
明日私は神戸に行くかもしれない.
Eu poderia ir para Kobe amanhã.
Ashita wa watashi ni Kobe 
darou iku.
Errado
Ashita wa Kobe ane ni iku darou.
明日姉は神戸に行くだろう.
Minha irmã vai para Kobe amanhã.

Sem comentários: